Guys, we're conducting a cross-department joint operation.
Our objectives are to eliminate a local drug syndicate
and arrest the drug dealers from the Golden Triangle.
The operation is codenamed Thunder.
The three key departments working on this case are here:
OCTB, NB and CIB.
CIB's Cheuk Sir will be in charge of this operation.
He'll explain the arrangements.
I've checked all the departure records.
The officer from I.T. who restored Flounder's SD card
has already left Hong Kong.
He's going somewhere else via Thailand.
None of his family, friends or colleagues know where he's gone.
The only lead we had to follow in the dirty cop case
to find out who the mastermind is has come to a dead end.
This guy managed to get rid of the officer
who was in charge of such an important piece of evidence.
He must be quite something.
It's not the Commissioner, right?
It would too dramatic to think it's the Commissioner.
But this dirty cop's rank won't be low.
Could our operation be affected?
I'm the commander of this operation.
I'll be arranging the manpower, computers and the communication equipment.
Wear the earpieces I give you, so you'll be able to listen in on our channel
and follow the development of the case.
But we can just listen in.
How can we ask for help if something goes wrong?
We can't contact each other directly. But Ada will liaise with you guys.
I'll set up a unit for you at the command post.
There'll be a hidden camera in the command post.
You can monitor everyone inside.
If the dirty cop is really among us, he'll take action in this case.
No problem.
Private property. No trespassing. Closed at 5pm.
I brought your favorite ﬂowers and the air ticket.
You said you had something to do, so it was to pay your respects to Hang.
We're not the only people who remember this date.
Hang, today is your birthday. Everyone on your team has come to see you.
Hong Sir, this is Nail. You really have a lot of face today.
We all showed up for you.
Hong Sir, this is Kobe. Long time no see. I've released from jail already.
Very soon I will accomplish the mission you assigned me.
Hong Sir, this is Burst Seed.
Flounder's illegal bookmaking gang was eliminated.
Now I'm working with Cheuk Sir to deal with Chum Foon-hei.
Very soon we'll eliminate Hung Ying too. Please bless us in heaven.
Please help us find out as soon as possible who the dirty cop is so we can avenge you.
Hey, the air ticket...So you and Hong Sir?
We were together before he died. I struggled for a long time at first.
I didn't know whether I should be with him. As you know, a UC lives a secretive life.
We couldn't spend our birthdays or Valentine's Day together.
I couldn't even go to his funeral.
Take today for example.
I had to sneak in after this place was closed.
Sometimes I feel so sad.
Look, he gave me this bottle of seven-color sand as a souvenir.
He said he would take me to Mauritius to get away from this messy world.
Who invented this occupation of undercover cops? We're just making a living.
But our life is so convoluted.
I know it's tough for you guys.
I promise I'll do my best to reinstate your status as soon as possible.
It's hard for us. But it was harder for Hong Sir.
His stress was five times greater than ours.
That's because he was responsible for all five of our lives.
Hang, you entrusted your teammates to me. Don't worry. I won't lose any of them.
Sing.
The world of grown-ups is complicated.
You're a little boy. You don't understand.
I do. I know that if I'm killed one day, it's the karma of your bad doings.
Why do you hate me so much?
Tonight's program is a major drug deal.
According to intel,
the drug dealers will pay in a unit in the old tenement building across the street.
We don't know where the goods will be delivered yet.
They're the bosses tonight.
Chum Foon-hei should be at the scene already.
I'm in charge of this operation.
CIB will monitor the nearby scene and the communications.
NB and OCTB will be in charge of the action.
Remember to catch them red-handed.
Yes, sir.
Hold all action.
Yip Sir, aren't you supposed to head the operation outside?
What's happened?
Cheuk Sir, are you sure you've got all the intel on this ease?
What's the problem?
Look at this. The man and the woman in the picture
are the Golden Triangle drug lord Shung Kam and his foster daughter On Lam.
They were meeting a squad of mercenaries.
We checked.
Three years ago, before Chum Foon-hei went to jail,
he had robbed Shung Kam
of drugs worth $500 million.
Then he had Shung Kam's wife and kids killed.
So Shung Kam didn't come back for the deal.
He wants revenge.
In other words, this operation is very dangerous,
because we'll be facing a team of thugs
who have received military training.
Cheuk Sir, you got the wrong intel. You failed to plan properly.
Do you know you're putting my men in great danger?
What should we do now?
There's a change in the situation.
We must seek instructions from the boss and plan again.
I agree. What do you think, Cheuk Sir?
I have no comment.
Cheuk Sir, Ma Sir, OCT B's Yip Sir has reported the latest development to me.
Considering the current situation, there could be a large scale confrontation.
Yip Sir will take over the command. He'll plan the three-party joint operation
SDU will join in as backup. Do you guys have a problems?
No, sir.
I don't have any problems.
OK. I'm in charge of this operation now.
OCTB will be in charge of taking action. NB will be our backup.
CIB will continue to monitor the situation. Keep me posted. Action.
Yes, sir.
Target has shown up.
The other boss has shown up. All parties on alert. Stand by for action.
Brother Foon-hei, the Thai guys are here.
You must be Mr K. Welcome. Mr K, I have a request.
Please pay a $10 million deposit first.
Once you've seen the goods, you'll pay the balance.
OK.
Kobe.
Use my USB drive for the account. It's safer.
Yes, Brother Foon-hei.
Enter password.
It's done, Brother Foon-hei.
Burst Seed, Nail, you two go with Mr K's men to get the goods.
The car is downstairs. I will tell you what to do. Chai Fing...
Our men will give you the goods when they see him.
When your men see the goods, you'll pay me the balance.
Why don't I go with you?
OK. Get the job done smoothly. Come back soon.
Brother Foon-hei, we've started the car. What's the destination?
There's no hurry. Someone might be following you.
Circle around for a while. I'll call you again later.
Copy that.
Hey, where are we going?
How do I know? Just circling around.
I need to use the washroom.
What's going on?
There's interference. The signal's gone.
Find the source of interference now.
Yes, sir.
There must be a problem with this channel. Let's change it to 252310.
Tell the colleagues outside that we're using a new channel.
Mr K, you drink kung fu tea in Thailand too, right? Chai Fing.
Repair channel?
Password? How do I have time to crack the password?
Don't get distracted. Carry on.
Password?
Control calling surveillance. Where are you now?
The boss is still going around Kowloon City.
Don't follow so closely or else our efforts will be in vain.
Copy that.
They're still driving around. Why aren't they going to get the goods?
Brother Foon-hei, I've been waiting for a very long time.
Where are the goods? When will you deliver them to me?
Chai Fing.
Yes, Brother Foon-hei?
Yuen Long Tai Tong. The goods are there.
Copy that.
What are you writing?
You're in charge now. I can relax. So I have time to think.
Tic-tac-toe code?
27851.
Calling Control, the boss is going to Yuen Long Tai Tong now.
SDU, the destination is Yuen Long Tai Tong. Action.
Mercenaries will seize the goods by force? SDU standby?
Brother Burst Seed, here are the goods.
Ask your boss to make the transfer. You can take the goods.
Burst Seed, Nail,
the drug dealers have hired some mercenaries to seize the goods.
SDU is on the way too. There'll be exchange of fire.
You guys must be careful.
Yip Sir, the Thai guys have just arrived.
They have a lot of firepower. What should we do now?
SDU will be there very soon. Stay put. Stay in a safe place.
Yes, sir.
We're doomed. I shouldn't have come.
We're not dead yet. How can we be doomed?
Maybe we can get out of here.
With just your handgun?
I've failed my three mothers. The three of you have to take care of yourselves, OK?
Don't move or I'll put a bullet in his head.
Kau, calm down. We can talk.
You have no right to speak. Shung Kam's in charge here. Shut up.
Chum Foon-hei, do you still remember me?
How could I not, Brother Shung Kam?
I can finally get my revenge.
The explosion didn't kill me. Do you really regret that?
Is there a misunderstanding?
Cut the crap.
Before the deal, you suddenly got arrested by the cops and went to jail.
You actually set it up so you could stay away.
You wanted me to think nothing happened? I'm not that stupid.
All dead. They're all dead.
We can't let them take the goods.
I'll cover you. You dash out and drive the van away.
What about you?
I'll be right behind you. Don't worry.
Dash out when I say it's OK. Do you hear me?
I finally found out you were the mastermind.
Yat was innocent.
Good. The truth is known at last.
You took $500 million worth of drugs from me.
You killed my family. I became lame because of you.
Fine. I'm taking revenge today.
SDU is here.
Who knows we're cops? Who knows we're cops?
Who know we're cops?
SDU has arrived at Yuen Long Tai Tong. Let's take action.
Yes, sir.
Yip Sir, I'll go with you.
NB and OCTB are in charge Of this operation.
Keep monitoring the situation.
Goodbye, Chum Foon-hei.
You can’t kill me. If I'm dead, you'll regret it.
I'll regret it? Are you begging me?
We still don't know who will be begging.
You don't have $500 million in your bank. You don't believe me?
Check yourself.
Are you trying to bluff me?
It's safer to use my USB drive for the account.
Yes, Brother Foon-hei.
The thumb drive was loaded with a hacking program.
It can detect the data transmission within ten meters.
It wasn't difficult at all to steal your password.
Dad, all the money in the account is gone.
Tell me where you moved my money.
You scared me. I don't remember now.
Uncle Hoi, where are you going?
The boss told us to monitor the situation here.
They're already taking action upstairs. I can't just do nothing about my men.
If I die, you won't get your money back.
You can take revenge, but you should be a bit smarter.
With a blooper like that, people will laugh at you.
How did you know that I had come back to take revenge against you?
Because of Kau...
I watched you grow up. You betrayed me? Do you know how bad that makes me feel?
Did you check On Lam's background?
I did. She's clean.
Back then I already knew Shung Kam had sent On Lam to approach me.
I gave you a chance I wanted to see how loyal you were to me.
You double-crossed me for a woman?
I'm really so disappointed in you...
You're really so sad. You trusted such a stupid dog?
You're so pathetic...So pathetic...
Action in 15 seconds.
Tell me where my money is or I'll put a bullet in your head.
Go ahead. I'm prepared for that.
Fine.
Didn't you feel that there were no bullets in the gun when you picked it up?
Get down.
Get back to the Control room now. Call backup.
Copy that.
Directional bombs?
Action.
Don't move.
Don't be scared. It's very safe.
Run.
Police. Hands up.
There's a serious explosion ahead. We can’t get through.
Call the hospital for contingency measures.
What's the matter?
I'm so scared.
If I die, please take care of my three mothers for me.
OK. I won't let you get hurt.
Go.
Get in the car.
What's the matter? Get up. Get in the car.
Go.
No, we'll get out of here together.
Go...Go.
No, we're going together.
I say go. Do you hear me?
No, we're going together.
Go.
Come on.
Go.
Don't kill him. We need him alive to make an exchange for the drugs.
Why did you shoot Shung Kam?
I'm a cop. He's a bad guy. What's wrong with shooting him?
I had subdued him already You didn't need to fire the shot at all.
I thought I had to. From my angle, he could resist anytime.
I did it for you, Cheuk Sir.
And by the way, I want to remind you that I'm the officer in charge of this case.
Please submit a thorough report to me tomorrow morning
with all the details of today's operation
Dads dead.
Chum foon-hei, I will kill your underling.
Don't. If you kill him now, we'll lose the goods.
Avenge Dad later.
Thank you. Once they have the drugs, they'll fight each other.
They're not human. They'll kill you too.
Where can I go? There are cops everywhere.
Do you trust me?
Let me take you to a place where no one knows us.
We'll live there together, OK?
He's not dead yet. If you want to save him, deliver the goods to us for an exchange.
I need to hear his voice.
Burst Seed.
You hear him, right?
Deliver the goods to Kowloon City Car Park in an hour.
Hey...
I'm sorry. I can't answer your call right now.
Why isn't he answering?
Please leave a message. I'll get back to you as soon as possible.
Cheuk Sir, On Lam has got Burst Seed.
They want me to deliver the goods to Kowloon City in an hour for him.
I don't have a choice. I'm sorry, Cheuk Sir.
This really pisses me off. Chum Foon-hei managed to escape.
It wasn't by luck. He had a perfect plan.
He planned everything well in advance.
I think he used the police to take out Shung Kam.
You mean he knew our plans?
It wouldn't be so perfect if it were sheer guesswork.
He must have an insider helping him.
So there's a mole among us?
That's very likely.
Cheuk Sir, On Lam has Burst Seed.
They want me to deliver the goods to Kowloon City in an hour for him.
I don't have a choice. I'm sorry, Cheuk Sir.
Where's Burst Seed?
He's here.
Where are the drugs?
In the van.
I'll check.
The goods are OK.
Pull the trigger. And I'll press the button.
We'll all die. You won't get anything. I just want Burst Seed. Let him go.
Let him go.
Be careful, they'll kill you to shut you up.
How are you?
Still breathing. You're clever. The fake bombs look so real.
How can you tell?
Of course I know that's play-dough. You can only fool people from a distance.
Sorry, pal. You insisted on avenging Dad. I just want money.
Sorry. No one thinks they have too much money.
Unload the goods...Fake?
On Lam, you lied to me to help them?
Go inside.
Nail.
Cheuk Sir.
Run.
You OK?
I'm OK.
You said you would take me to a place where there's no one...
I'm sorry. I can’t go with you now.
No, you'll get there. I'm sure you will.
Thank you. I finally met a good guy who's true to me.
I'm not a good guy. Actually I'm...
It doesn't matter what you are. Meeting you was the happiest thing.
On Lam...
Burst Seed...Burst Seed...Burst Seed...
I've stopped the bleeding and stitched him up.
He'll be fine after a couple of days' rest. Look after him. I'm going outside to smoke.
OK. Thank you.
Thank God you're fine.
If you left me behind, I really wouldn't know what to do...
You're awake? You're fine now.
The doctor said you'll be OK in a couple of days
It's not your fault.
It's not your fault!
Why isn't it my fault? I used her. She wouldn't have died if it weren't for me.
Please don't say that. No one knows how it would have ended.
At the very least, she didn't have to take the shot for me.
Maybe the situation could have been worse.
Hey, we have to take whatever's dealt us. We don't have a choice.
Don't think so much. It's OK as long as your conscience is clean.
Brother Foon-hei, they're inside.
Burst Seed.
Brother Foon-hei.
How are you? Are you OK?
Be careful.
Brother Foon-hei.
Brother Foon-hei, did we screw up?
No, you guys did a very good job.
Then why did you give us fake drugs for the deal?
They just wanted revenge.
You guys would be in great danger whether the drugs were real or fake.
If I told you guys the drugs were fake,
would your performance be so brilliant?
How could you fool them?
Where's the real stuff then?
Chai Fing sold it a while ago. I made $500 million.
Along with Shung Kam's $500 million,
I've made so much money.
Oh, I need to go to the open day at Sing's school.
Get well. You have a bright future.
Thank you, Brother Foon-hei.
Good.
Mr Chum.
Miss, you don't need to welcome me in person.
Is Sing enjoying himself inside?
Mr Chum, where were you? I couldn't reach you on your phone.
I'm sorry. My phone wasn't working just now. Is Sing OK?
He's...
Just now Sing wanted to get back a kite. He cut his hand.
We couldn't stop the bleeding. So we took him to the hospital.
Sing,be careful...Come on down...Be careful.
Sing, leave the kite. Come on down. It's dangerous.
No. Dad made me this kite.
The doctor said that Sing is on anticoagulants,
so the wound wouldn't stop bleeding.
There's a serious explosion up ahead. We can’t get through.
Call the hospital for contingency measures.
The world of grown-ups is complicated.
You're a little boy. You don't understand.
I do. I know that if I'm killed on day, it's the karma of your bad doings.